build(docker): add container setup with persistent ./data volume

Add a multi-stage Dockerfile (Vue build + .NET 10 publish) and a docker-compose service exposing port 8080 with a single bind mount ./data -> /app/data for SurrealDB persistence. Include an example compose file, a .dockerignore, and document Docker usage and version 0.0.1 in the README.

README.md

@@ -1,11 +1,14 @@
-# hubmi
+# TarninaHub
+
+**Wersja: 0.0.1**
 
 Platforma Małopolskiego Hubu Innowacji Społecznych (MVP hackathonu).
 
-- **backend/** — aplikacja backendowa w C# (ASP.NET Core, `HubMi.Api`).
+- **backend/** — aplikacja backendowa w C# (ASP.NET Core, `TarninaHub`).
 - **client/** — aplikacja frontendowa Vue 3 + TypeScript (Vite).
 - **scripts/** — skrypty budujące całość.
-- `HubMi.slnx` — solution .NET.
+- `TarninaHub.slnx` — solution .NET.
+- `Dockerfile` + `docker-compose.yaml` — uruchomienie kontenerowe.
 
 ## Wymagania
 
@@ -34,15 +37,33 @@ npm --prefix client run copy     # kopiuje client/dist -> backend/wwwroot
 node scripts/build.mjs           # buduje całość (client + copy + backend)
 ```
 
+## Docker
+
+```pwsh
+cp docker-compose.yaml.example docker-compose.yaml
+docker compose up --build
+```
+
+- Aplikacja: http://localhost:8080
+- Dane: `./data` (bind mount, trwałe — SurrealDB embedded RocksDB)
+- Obraz: `tarninahub:0.0.1`
+
+Wolumen hosta można wskazać zmienną `TARNINAHUB_PORT` (domyślnie `8080`).
+Plik `docker-compose.yaml.example` jest szablonem; `docker-compose.yaml` możesz
+dostosować lokalnie.
+
 ## Struktura
 
 ```
-hubmi/
+TarninaHub/
 ├─ backend/                 # ASP.NET Core Web API + wwwroot (build z client)
 ├─ client/                  # Vue 3 + TS + Vite
 ├─ scripts/
 │  ├─ build.mjs             # build całości
 │  └─ copy-client.mjs       # client/dist -> backend/wwwroot
-├─ HubMi.slnx
+├─ Dockerfile               # multi-stage: client + backend
+├─ docker-compose.yaml      # uruchomienie (bind ./data)
+├─ docker-compose.yaml.example
+├─ TarninaHub.slnx
 └─ README.md
 ```