Add pull request and issue templates and extend .editorconfig with json/yml rules. Templates are force-added because the user's global gitignore excludes .github directories.
